الاختلافات بين تنسيق جدول بيانات OpenDocument (.ods) وتنسيق Excel‏ (xlsx.)

ملاحظة:  نرغب في تزويدك بأحدث محتوى تعليمات لدينا بأسرع ما يمكن وبلغتك الخاصة. وقد تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً وقد تحتوي على أخطاء نحوية أو أخطاء تتعلق بالدقة. كما نهدف إلى أن يكون هذا المحتوى مفيداً لك. هل يمكنك إخبارنا إذا كانت المعلومات مفيدة لك في أسفل هذه الصفحة؟ إليك المقالة بالغة الإنجليزية لسهولة الرجوع إليها.

عندما تعمل باستخدام تنسيقي ملفات، مثل تنسيق xlsx. وتنسيق ods.، قد تكون هناك اختلافات في التنسيق، وقد لا تتوفر كل الميزات. سيكون بمقدورك تحويل البيانات والمحتوى، ولكن قد تختلف طريقة استخدام المحتوى باختلاف التنسيقات التي تستخدمها.

التبديل إلى تنسيق الملف الافتراضي

  1. انقر فوق زر Microsoft Office صورة زر Office > خيارات Excel.

    في Microsoft Office 2013 او اصدار لاحق، انقر فوق ملف > خيارات.

  2. انقر فوق حفظ.

  3. ضمن حفظ المصنفات، في القائمة حفظ ملفات في هذا التنسيق، انقر فوق تنسيق الملف الذي تريد استخدامه افتراضياً.

ما الميزات المعتمدة عند حفظ ورقة عمل Excel بتنسيق OpenDocument Spreadsheet؟

يعرض الجدول أدناه ميزات Excel المعتمدة بشكلٍ كامل أو جزئي أو غير المعتمدة في تنسيق OpenDocument Spreadsheet (.ods)‎.

  • معتمدة     يعتمد كل من تنسيق Excel وOpenDocument Spreadsheet هذه الميزة. ولن يتم فقدان المحتوى والتنسيق وإمكانية الاستخدام.

  • معتمدة جزئياً     يعتمد كل من تنسيق Excel وOpenDocument Spreadsheet هذه الميزة، ولكن قد يتأثر التنسيق وإمكانية الاستخدام. لن يتم فقدان أي نصوص أو بيانات، ولكن قد يختلف التنسيق وكيفية استخدام النصوص أو الرسومات.

  • غير معتمدة     إن الميزة المتوفرة في Excel غير معتمدة في تنسيق OpenDocument Spreadsheet. وإذا كنت تنوي حفظ ورقة عمل Excel بتنسيق OpenDocument Spreadsheet، فلا تستخدم هذه الميزة، وإلا فإنك تخاطر بفقدان محتوى هذا الجزء من ورقة العمل وتنسيقه وإمكانية استخدامه.

للاطلاع على معلومات تتعلق بميزات الرسومات، راجع جدول العناصر الرسومية في نهاية هذه المقالة.

ملاحظة: إذا كنت تستخدم Microsoft Excel Starter 2010، فتجدر الإشارة إلى أن الميزات المعروضة لـ Excel 2010 ليست كلها معتمدة في Excel Starter. لمزيد من المعلومات حول الميزات المتوفرة في Excel Starter، راجع اعتماد ميزات Excel Starter.

الناحية

المنطقة الفرعية

مستوى الاعتماد

Excel 2007

Excel 2010

التنسيق

ارتفاع الصفوف/عرض الأعمدة

معتمدة

يجب أن يكون المظهر مماثلاً.

معتمدة

يجب أن يكون المظهر مماثلاً.

التنسيق

الخلية

معتمدة

معتمدة

الارتباطات التشعبية

معتمدة

قد توجد مشاكل في أنماط "الارتباطات التشعبية".

معتمدة

قد توجد مشاكل في أنماط "الارتباطات التشعبية".

التنسيق

أنماط الخلايا

معتمدة

معتمدة

التواريخ

التواريخ قبل 1900-01-01

غير معتمدة

في حال حفظ مصنف يضم تواريخ قبل 1900-01-01 بتنسيق ods.، لن يتم حفظ التواريخ التي تقع قبل 1900 بشكل صحيح.

غير معتمدة

في حال حفظ مصنف يضم تواريخ قبل 1900-01-01 بتنسيق ods.، لن يتم حفظ التواريخ التي تقع قبل 1900 بشكل صحيح.

الطباعة

نطاقات الطباعة

معتمدة

معتمدة

الطباعة

تكرار الصفوف/الأعمدة

غير معتمدة

غير معتمدة

الطباعة

فواصل الصفحات

معتمدة

معتمدة

الطباعة

الرأس/التذييل

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، تكون خيارات "الصورة" أو "الصفحة الأولى" أو "فردي/زوجي" غير معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، تكون خيارات "الصورة" أو "الصفحة الأولى" أو "فردي/زوجي" غير معتمدة.

الصيغ

معتمدة

معتمدة

الصيغ

الأسماء

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون "الأسماء المحلية" و"التعبيرات المسماة" وأسماء النطاقات غير المتجاورة معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون "الأسماء المحلية" و"التعبيرات المسماة" وأسماء النطاقات غير المتجاورة معتمدة.

تعليقات الخلايا

معتمدة جزئياً

يتم التحويل التبادلي لتنسيقات التعليقات الخاصة بالمحتوى. وقد لا يتم اعتماد تنسيق التعليق عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى.

معتمدة جزئياً

يتم التحويل التبادلي لتنسيقات التعليقات الخاصة بالمحتوى. وقد لا يتم اعتماد تنسيق التعليق عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى.

أدوات البيانات

مجموعة & مخطط تفصيلي

معتمدة

معتمدة

كائنات OLE

معتمدة

معتمدة

الإعدادات

إعدادات Window

غير معتمدة

غير معتمدة

الإعدادات

إعدادات الورقة/الدفتر

غير معتمدة

غير معتمدة

الحماية

حماية الورقة

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، تكون الحماية باستخدام كلمة مرور معتمدة. ومع ذلك، لا يمكن حفظ الملفات التي تحتوي على ورقة محمية بكلمة مرور أو فتحها.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، تكون الحماية باستخدام كلمة مرور معتمدة. ومع ذلك، لا يمكن حفظ الملفات التي تحتوي على ورقة محمية بكلمة مرور أو فتحها.

الحماية

إدارة حقوق المعلومات (IRM)

غير معتمدة

لا يمكن حفظ الملفات التي تم تشغيل IRM لها.

غير معتمدة

لا يمكن حفظ الملفات التي تم تشغيل IRM لها.

الحماية

التشفير

غير معتمدة

لا يمكن حفظ الملفات المزودة بهذا النوع من الحماية.

غير معتمدة

لا يمكن حفظ الملفات المزودة بهذا النوع من الحماية.

أدوات البيانات

التحقق من صحة البيانات

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا يمكن حفظ عملية "التحقق من صحة بيانات" نوع الصيغة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا يمكن حفظ عملية "التحقق من صحة بيانات" نوع الصيغة.

البيانات الخارجية

استعلامات ويب

معتمدة

معتمدة

البيانات الخارجية

جداول الاستعلامات

معتمدة جزئياً

لا يتم اعتماد بعض الإعدادات، مثل إدراج أعمدة.

معتمدة جزئياً

لا يتم اعتماد بعض الإعدادات، مثل إدراج أعمدة.

الجداول

إجمالي الصفوف

غير معتمدة

غير معتمدة

الجداول

أنماط الجدول

غير معتمدة

غير معتمدة

أدوات البيانات

الفرز

معتمدة جزئياً

بعض الإعدادات المتقدمة غير معتمدة.

معتمدة جزئياً

بعض الإعدادات المتقدمة غير معتمدة.

أدوات البيانات

الإجمالي الفرعي

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، تكون الصيغ ذاتها معتمدة، أما الإعدادات الخاصة بإعادة التطبيق فهي غير معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، تكون الصيغ ذاتها معتمدة، أما الإعدادات الخاصة بإعادة التطبيق فهي غير معتمدة.

أدوات البيانات

التصفية

معتمدة جزئياً

تكون التصفية الأساسية معتمدة، ولكن لا يتم اعتماد ميزات "التصفية" التي تمت إضافتها في Excel 2007.

معتمدة جزئياً

تكون التصفية الأساسية معتمدة، ولكن لا يتم اعتماد ميزات "التصفية" التي تمت إضافتها في Excel 2010.

PivotTable

الأنماط

غير معتمدة

غير معتمدة

PivotTable

التخطيط

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض التخطيطات، مثل المحور المضغوط، معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض التخطيطات، مثل المحور المضغوط، معتمدة.

PivotTable

الحقول المحسوبة

غير معتمدة

غير معتمدة

PivotTable

التجميع

معتمدة جزئياً

معتمدة جزئياً

PivotTable

IMBI PivotTables

PivotTables

محاور OLAP

غير معتمدة

غير معتمدة

أدوات البيانات

الدمج

غير معتمدة

غير معتمدة

الزر "مشاركه المصنف" (علامه التبويب "مراجعه")

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

تسميات البيانات

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض "تسميات البيانات" معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض "تسميات البيانات" معتمدة.

المخططات

جداول البيانات

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

خطوط الاتجاه

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض "خطوط الاتجاه" معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض "خطوط الاتجاه" معتمدة.

المخططات

مجالات الخطأ

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض "مجالات الخطأ" معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض "مجالات الخطأ" معتمدة.

المخططات

خطوط الإسقاط

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

خطوط عالية - منخفضة

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

خطوط سابقة على تسميات البيانات

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

مخططات نسيجية معبأة

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

وسائل الإيضاح

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض الإعدادات معتمدة.

معتمدة جزئياً

عندما تحفظ الملف بتنسيق ods. ثم تفتحه في Excel مرةً أخرى، لا تكون بعض الإعدادات معتمدة.

المخططات

PivotCharts

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

أوراق المخططات

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

دائرة المخطط الدائري أو شريط المخطط الدائري

غير معتمدة

غير معتمدة

صيغ OLAP

غير معتمدة

غير معتمدة

المخططات

الأشكال على المخططات

غير معتمدة

غير معتمدة

عناصر الرسومات

يعرض الجدول الموجود أدناه ميزات رسومات Excel المعتمدة بشكلٍ كامل أو جزئي أو غير المعتمدة في تنسيق OpenDocument‏ (ods.).

  • معتمدة     يعتمد تنسيق Excel وتنسيق OpenDocument هذه الميزة. وبشكلٍ عام، تكون الرسومات التي تستخدم هذه الميزات ذات مظهر وسلوك متماثلين في كلٍ من التنسيقين.

  • معتمدة جزئياً     يعتمد تنسيق Excel وتنسيق OpenDocument هذه الميزة، ولكن قد تظهر الرسومات بشكلٍ مختلف بين التنسيقين. بشكل عام، لا يتم فقدان أية بيانات بين التنسيقين، ولكن قد يختلف التنسيق وكيفية العمل على هذه الرسومات.

  • غير معتمدة     نظراً للاختلافات الفريدة على صعيد الميزات والتطبيق بين تنسيق Excel وتنسيق OpenDocument، تكون هذه الميزة غير معتمدة في تنسيق OpenDocument. إذا كنت تخطط لحفظ المصنف بتنسيق OpenDocument، فلا تستخدم هذه الميزات.

الأشكال الأساسية

مستوى الاعتماد

Excel 2007

Excel 2010

الأشكال

معتمدة

معتمدة

مربعات النصوص

معتمدة

تكون مربعات النصوص معتمدة باستثناء الكائنات الموجودة داخلها. يتم إسقاط الكائنات الموجودة داخل مربع النص عند فتح ملف OpenDocument.

معتمدة

تكون مربعات النصوص معتمدة باستثناء الكائنات الموجودة داخلها. يتم إسقاط الكائنات الموجودة داخل مربع النص عند فتح ملف OpenDocument.

WordArt

معتمدة جزئياً

لا يعتمد ODF خيارات WordArt في Excel. ونتيجة لذلك، يتم تحويل WordArt إلى مربع نص عند الحفظ. يتم الاحتفاظ بالنص ولون النص الأساسي ولكن يتم فقدان تنسيق وتأثيرات WordArt.

معتمدة جزئياً

لا يعتمد ODF خيارات WordArt في Excel. ونتيجة لذلك، يتم تحويل WordArt إلى مربع نص عند الحفظ. يتم الاحتفاظ بالنص ولون النص الأساسي ولكن يتم فقدان تنسيق وتأثيرات WordArt.

خيارات الأشكال ثلاثية الأبعاد

غير معتمدة

غير معتمدة

الصور

معتمدة

تكون الصور معتمدة باستثناء خيار الإدراج والارتباط غير المعتمد في ODF.

معتمدة

تكون الصور معتمدة باستثناء خيار الإدراج والارتباط غير المعتمد في ODF.

رسومات SmartArt التخطيطية

معتمدة

يتم تحويلها إلى مجموعة من الأشكال.

معتمدة

يتم تحويلها إلى مجموعة من الأشكال.

عناصر تحكم ActiveX

غير معتمدة

غير معتمدة

عناصر تحكم نماذج Excel

غير معتمدة

غير معتمدة

الكائنات في المخططات

معتمدة

يتم تحويلها إلى مجموعة تحتوي على المخطط والكائنات.

معتمدة

يتم تحويلها إلى مجموعة تحتوي على المخطط والكائنات.

كائن سطر التوقيع

غير معتمدة

غير معتمدة

أداة الكاميرا/لصق ككائن ارتباط صورة

غير معتمدة

غير معتمدة

التعليق التوضيحي بالحبر

معتمدة

يتم تحويل التعليق التوضيحي بالحبر إلى شكل حر.

معتمدة

يتم تحويل التعليق التوضيحي بالحبر إلى صورة بتنسيق Enhanced Metafile (EMF‏)‎.

تجميع الكائنات

معتمدة

يتعذر تجميع بعض الكائنات معاً في Excel 2007، لذلك يتم فك تجميع الكائنات عند فتح ملف OpenDocument. يتضمن ذلك تجميع مخطط أو صورة أو شكل أو مربع نص مع كائن OLE.

معتمدة

يتعذر تجميع بعض الكائنات معاً في Excel 2010، لذلك يتم فك تجميع الكائنات عند فتح ملف OpenDocument. يتضمن ذلك تجميع مخطط أو صورة أو شكل أو مربع نص مع كائن OLE.

رؤية الكائنات

غير معتمدة

تصبح الكائنات غير المرئية مرئية بعد حفظ الملف بتنسيق ods. وفتحه مجدداً في Excel 2007.

غير معتمدة

تصبح الكائنات غير المرئية مرئية بعد حفظ الملف بتنسيق ods. وفتحه مجدداً في Excel 2010.

حدود الكائنات

معتمدة

لا تعد كافة أنماط الحدود معتمدة. ويتم حفظ أنماط الحدود غير المعتمدة كنمط الحد الافتراضي (خط متصل أسود اللون).

معتمدة

لا تعد كافة أنماط الحدود معتمدة. ويتم حفظ أنماط الحدود غير المعتمدة كنمط الحد الافتراضي (خط متصل أسود اللون).

تعبئة الكائنات

معتمدة

تكون تعبئة الكائنات معتمدة باستثناء أن التعبئة المتدرجة التي تتضمن أكثر من علامتي توقف تفقد كافة علامات التوقف بعد أول علامتي توقف.

معتمدة

تكون تعبئة الكائنات معتمدة باستثناء أن التعبئة المتدرجة التي تتضمن أكثر من علامتي توقف تفقد كافة علامات التوقف بعد أول علامتي توقف.

تنسيق الخطوط

معتمدة

ليست كافة أنماط الخطوط وأنماط أطراف الخطوط معتمدة في ODF. ويتم حفظ الأنماط غير المعتمدة كالنمط الافتراضي، أي كخط متصل أسود اللون وخط من نوع السهم المفتوح، على التوالي.

معتمدة

ليست كافة أنماط الخطوط وأنماط أطراف الخطوط معتمدة في ODF. ويتم حفظ الأنماط غير المعتمدة كالنمط الافتراضي، أي كخط متصل أسود اللون وخط من نوع السهم المفتوح، على التوالي.

اقتصاص الصورة

معتمدة

الاقتصاص العادي للصورة معتمد. لكن اقتصاص صورة مع شكل غير معتمد.

معتمدة

الاقتصاص العادي للصورة معتمد. لكن اقتصاص صورة مع شكل غير معتمد.

إعادة تلوين الصور

معتمدة جزئياً

تتوفر في ODF ألوان مكافئة لبعض ألوان الصورة، مثل الأبيض والأسود. ولا تتوفر أية ألوان مكافئة لألوان الصورة الأخرى التي يتم دمجها نهائياً. تظهر الصورة بالمظهر نفسه، ولكن يتعذر تغيير ألوانها مجدداً أو إزالتها.

معتمدة جزئياً

تتوفر في ODF ألوان مكافئة لبعض ألوان الصورة، مثل الأبيض والأسود. ولا تتوفر أية ألوان مكافئة لألوان الصورة الأخرى التي يتم دمجها نهائياً. تظهر الصورة بالمظهر نفسه، ولكن يتعذر تغيير ألوانها مجدداً أو إزالتها.

خيارات الصور الثلاثية الأبعاد

غير معتمدة

غير معتمدة

أنماط الصور

معتمدة جزئياً

تكون الحدود معتمدة بشكلٍ جزئي، ولكن قد يبدو مظهرها مختلفاً.

معتمدة جزئياً

تكون الحدود معتمدة بشكلٍ جزئي، ولكن قد يبدو مظهرها مختلفاً.

النُسق

غير معتمدة

غير معتمدة

الارتباط التشعبي على الشكل

غير معتمدة

غير معتمدة

أعلى الصفحة

تعزيز مهارات Office
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×