اعتبارات المسؤول الميزه المترجم حديث في Office

ملاحظة:  نرغب في تزويدك بأحدث محتوى تعليمات لدينا بأسرع ما يمكن وبلغتك الخاصة. وقد تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً وقد تحتوي على أخطاء نحوية أو أخطاء تتعلق بالدقة. كما نهدف إلى أن يكون هذا المحتوى مفيداً لك. هل يمكنك إخبارنا إذا كانت المعلومات مفيدة لك في أسفل هذه الصفحة؟ إليك المقالة بالغة الإنجليزية لسهولة الرجوع إليها.

بدءا من اصدار 1710 اصدار من Office 365 ProPlus، يمكننا كنت استبدال ميزات الترجمه في عميل الحالي ب# مجموعه ميزات مترجم حديث مشغل ب# شكل خاص ب# استخدام خدمه Microsoft Translator المستنده الي السحابه.

ك# مسؤول او "محترف تكنولوجيا المعلومات" المسؤول عن نشر و# اداره Office في المؤسسه الخاصه بك، ربما تتساءل ما يعنيه هذا التغيير ب# النيابه عنك.

نظره عامه علي مترجم

توفر ميزه المترجم الجديده عده فوائد الرئيسيه ل# معظم العملاء، ك# التالي:

  • تم الكشف عن اللغات مصدر تلقائيا.

  • يتم اعتماد مستندات متعدده اللغات.

  • المستخدمون البحث عن الترجمات ل# الكلمات المحدده و# العبارات التحديدات المستند الاخري.

  • يمكنك ادراج المستخدمين الترجمات مره اخري في المستند ب# تنسيق و# المحافظه علي الدقه.

  • انشاء مستخدمين عند نسخ المستندات المترجمه مباشره في التطبيق.

لاحظ ان القائمه اعلاه عينه فقط. قد تعتمد وظيفه معينه و# سلوكها المترجم علي التطبيق، ل# احتواء الاختلافات سيناريو او سير العمل.

ب# الاضافه الي ذلك، تزداد دعم لغه الترجمه النص الافتراضي ل# لغات كامله 60 معتمدا ب# واسطه Microsoft Translator، ب# ما في ذلك لغات 11 اوليه مشغل ب# حسب المستنده الي شبكه نيورال Microsoft الترجمه، و# مع مزيد من اللغات تمكين تلقائيا مع مرور الوقت.

مع مرور الوقت، قد يتم اضافه وظائف اضافيه الي المترجم ل# مساعده المستخدمين العمل في لغات غير اصلي افضل.

التغييرات التي تطرا علي ميزات الترجمه القديمه في Office

سيتم فقدان بعض الوظائف في المربع تغيير الي المترجم حديث، مقارنه ب# ميزات الترجمه القديمه. علي سبيل المثال، لن تتمكن من تنفيذ اي من الخيارات التاليه في الاصدار الاولي من المترجم حديث:

  • تنفيذ لوكوبس دون اتصال او المحلي الكلمات او العبارات استخدام القواميس ثنائيه اللغه المثبته.

  • استخدام "المترجم المصغر" ل# ترجمه word فرديه عند تمرير المؤشر فوق الكلمه.

  • تكوين موفري خدمه الترجمه مخصص، مثل محلي او الموفرين من جهات خارجيه، و# قابل ل# التكوين حاليا كل زوج اللغه (عبر الجزء ابحاث).

  • تمكين او تعطيل لغات معينه او ازواج اللغات ب# الاضافه الي المجموعه ب# شكل افتراضي. علي سبيل المثال، تعطيل احدي اللغات، او تمكين لغه اضافيه.

مسؤولو اجراءات يمكنك اتخاذها ل# تكوين الترجمه الامكانيات المتوفره في Office

اذا كنت تريد استخدام ميزه المترجم حديث الجديده في Office، لا يوجد ما يجب ف# عله ل# التحضير ل# هذا التغيير. عندما تقوم ب# تحديث ل# اصدار 1710، تكون متوفره ل# استخدام المترجم.

و# لكن، اذا كنت تريد المزيد من الوقت التحضير ل# هذا التغيير، او قم ب# شكل افضل تكوين المترجم في المؤسسه الخاصه بك، ف# قد تحتاج الي الخيارات التاليه:

  • نشر شريط مخصص اذا كنت تريد المستخدمين من الوصول ب# سهوله الي الاوامر الترجمه جديده. لاحظ ان ميزه المترجم يستخدم عنصر تحكم شريط ادوات اخر معرفات (تسيدس) من ميزات الترجمه القديمه.

  • الاستمرار في استخدام موجود الترجمه ميزات Office، بدلا من ميزه المترجم حديث. ل# القيام ب# ذلك، قم ب# تنزيل احدث ملفات قالب "نهج المجموعه" و# تمكين النهج استخدام الترجمه القديمه الميزات الجديده.

  • تعطيل كل ميزات الترجمه المستنده الي الانترنت، ب# ما في ذلك المترجم و# ميزات الترجمه القديمه. ل# القيام ب# ذلك، استخدم "نهج المجموعه" و# تمكين النهج لا تستخدم الترجمه الاليه عبر الانترنت و# تعطيل النهج استخدام قواميس الترجمه عبر الانترنت.

معلومات اضافيه حول اعدادات "نهج المجموعه" ل# ميزات الترجمه

يوفر الجدول التالي معلومات اضافيه حول اعدادات "نهج المجموعه" ذات الصله ب# الامكانيات الترجمه.

اسم اعداد النهج

الوصف

اسم الملف ADMX / أدمل

مسار1

استخدام ميزات الترجمه القديمه

يمكنك هذا النهج ل# استخدام ميزات الترجمه القديمه في تطبيقات Office، مثل Word، بدلا من الميزه المترجم، الذي يستخدم خدمه Microsoft Translator مستنده الي السحابه.

ميزات الترجمه القديمه ما يلي:

  • ترجمه مستند ب# الكامل، ب# استخدام "عارض ثنائي اللغه" المستنده الي المستعرض.

  • ترجمه النص المحدد، ب# استخدام الجزء ابحاث.

  • ترجمه كلمه فرديه عند تمرير المؤشر فوق الكلمه، ب# استخدام "المترجم المصغر".

قد تحتاج الي استخدام ميزات الترجمه القديمه في بعض الحالات التي تتطلب الاضافيه القدره علي تكوين، مثل حالات استخدام موفري الترجمه العميل.

اذا قمت ب# تمكين هذا النهج، استخدم الاوامر الترجمه، مثل تلك علي الشريط او في القوائم المختصره، ميزات الترجمه القديمه بدلا من الميزه المترجم.

اذا قمت ب# تعطيل او عدم تكوين هذا النهج، استخدم الاوامر الترجمه، مثل تلك علي الشريط او في القوائم المختصره، الميزه المترجم بدلا من ميزات الترجمه القديمه.

ملاحظه: تنطبق هذا النهج فقط ل# التطبيقات و# اصدارات من Office، مثل Office 365 ProPlus، التي تدعم ميزه المترجم.

Office

2016\Miscellaneous Microsoft Office

لا تستخدم الترجمه الاليه عبر الانترنت2

يمكنك هذا النهج ل# منع المستخدمه ل# ترجمه المستندات و# نص عبر الجزء ابحاث خدمات الترجمه الاليه عبر الانترنت.

اذا قمت ب# تمكين هذا النهج، لا يمكن استخدام خدمات الترجمه الاليه عبر الانترنت ل# ترجمه المستندات و# نص عبر الجزء ابحاث.

اذا قمت ب# تعطيل او لم يتم تكوين هذا النهج، يمكن استخدام خدمات الترجمه الاليه عبر الانترنت ل# ترجمه النص عبر الجزء ابحاث.

Word

2016\Miscellaneous Microsoft Word

استخدام قواميس الترجمه عبر الانترنت3

يمكنك هذا النهج ل# منع المستخدمه ل# ترجمه النص عبر الجزء ابحاث القواميس عبر الانترنت.

اذا قمت ب# تمكين او لم يتم تكوين هذا النهج، يمكن استخدام القواميس عبر الانترنت ل# ترجمه النص عبر الجزء ابحاث.

اذا قمت ب# تعطيل هذا النهج، لا يمكن استخدام القواميس عبر الانترنت ل# ترجمه النص عبر الجزء ابحاث.

Word

2016\Miscellaneous Microsoft Word

بدء كافه المسارات 1 مع Templates\ Configuration\Policies\Administrative المستخدم

2 ل# اسباب تتعلق ب# التوافق مع الاصدارات السابقه، اذا تم تمكين هذا النهج و# لكن لم يتم تمكين النهج "استخدام ميزات الترجمه القديم"، الميزه المترجم حديث سيتم الكامل تعطيل، ب# ما ان حاليا لا يدعم المترجم وضع دون اتصال. ل# استخدام ميزات الترجمه القديم و# لكن دون الترجمه الاليه عبر الانترنت، تمكين كل من هذا النهج و# اعداد النهج "استخدام ميزات الترجمه القديم".

3 اذا تم تمكين هذا النهج ليس لم يتم تمكين النهج "استخدام ميزات الترجمه القديم"، هناك اي تاثير علي الميزه المترجم حديث، ب# ما ان المترجم الترجمه الاليه تماما و# عدم استخدام قواميس الترجمه.

تعزيز مهارات Office
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×