استكشاف اخطاء تدقيق املائي و# تدقيق نحوي ب# لغات متعدده

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

تدقيق املائي و# تدقيق نحوي ب# لغات متعدده يمكنك تقديم مشاكل فريدا، مثل ب# شكل صحيح كما مكتوب الكلمات يتم وضع علامه ك# غير صحيحه او وجود خطا املائي في الكلمات بلغه اخري غير وضع علامه ك# غير صحيحه. تتناول هذه المقاله المشكلات و# يساعدك في التاكد من تعريف النص ب# استخدام اللغه الصحيحه؛ الشائعه ان يتم استخدام قاموس اللغه الصحيح ل# اجراء تدقيق املائي و# تدقيق نحوي؛ و# ان يتم تمكين ادوات اللغه التلقائيه في Office.

ملاحظة: اذا كنت تريد كتابه بضعه احرف فقط بلغه مختلفه، ف# راجع ادراج رموز.

ما المشكلة؟

قد يحدث هذا. تاكد من ان:

تاكد من ان اللغه المطلوبه ممكنه

ل# التحقق من التدقيق الاملائي و# التدقيق النحوي في لغه اخري ب# شكل صحيح، يجب تمكين اللغه في Office. اذا كنت ب# حاجه الي لغه التي لم يتم سرد ك# لغه تحرير في مربع الحوار تعيين تفضيلات لغه Office، ف# قد تحتاج ل# الحصول علي و# تثبيت حزمه لغه يمكنك اجراء تدقيق الاملائي. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات حول كيفيه تمكين اللغات في Office، راجع اضافه لغه او تعيين تفضيلات اللغه في Office و# تحديد ما اذا كنت ب# حاجه حزمه لغه او حزمه واجهه اللغه، او حزمه التدقيق.

أعلى الصفحة

تاكد من ان اللغه الصحيحه مطبقه علي النص

إذا كان المدقق الإملائي لا يدقق كلمات كُتبت بلغة أخرى، أو كان يشير إلى أن الكلمات التي كتبتها بلغة أخرى بشكل صحيح تحتوي على أخطاء إملائية، فربما لا تكون تلك الكلمات معرَّفة بلغة صحيحة.

ل# تغيير لغه الكلمات معينه او جزء من النص في Word يدويا، قم ب# ما يلي:

  1. علي علامه التبويب مراجعه، في المجموعه اللغه، انقر فوق اللغه > تعيين لغه التدقيق.

    (في Word 2007، انقر فوق تعيين لغه في المجموعه تدقيق.)

  2. في مربع الحوار اللغة، حدد اللغة التي تريدها.

    هام: إذا لم تظهر اللغة المطلوبة أعلى الخط المزدوج، فيجب تمكين اللغة ليتم توفيرها للتدقيق الإملائي.

  3. ابدأ الكتابة.

    ملاحظة: لكتابة أحرف، مثل الأحرف المتحركة في الألمانية (ö)، أو التلدة في الإسبانية (ñ)، أو السَّدِيلة في التركية (Ç)، أو حتى رمز، كعلامة الاختيار مثلاً، ضمن علامة التبويب إدراج، في المجموعة رموز، انقر فوق رمز، ثم انقر فوق الحرف المطلوب.

  4. ل# العوده الي اللغه الاصليه، او ل# التبديل الي لغه مختلفه، كرر الخطوات من 1 الي 3. في الخطوه 3، اختر اللغه التاليه.

أعلى الصفحة

تاكد من ان يتم استخدام قاموس اللغه الصحيح

تاكد من تحديد موقع لغه القاموس الصحيح ل# النص — علي سبيل المثال، ب# اللغه الانجليزيه (الولايات المتحده) بدلا من اللغه الانجليزيه (المملكه المتحده).

ل# تغيير القاموس ل# لغه معينه في Word، قم ب# ما يلي:

  1. علي علامه التبويب مراجعه، في المجموعه اللغه، انقر فوق اللغه > تعيين لغه التدقيق.

    (في Word 2007، انقر فوق تعيين لغه في المجموعه تدقيق.)

  2. في مربع الحوار اللغة، حدد اللغة التي تريدها.

    هام: إذا لم تظهر اللغة المطلوبة أعلى الخط المزدوج، فيجب تمكين اللغة ليتم توفيرها للتدقيق الإملائي.

    ملاحظة: إذا لم يوفر إصدار Office أدوات تدقيق، كالمدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها، فقد تحتاج إلى الحصول على حزمة لغة. لمزيد من المعلومات، راجع تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة.

ل# تغيير القاموس ل# النص المحدد، قم ب# ما يلي:

  1. حدد النص الذي تريد تغيير لغه القاموس.

  2. علي علامه التبويب مراجعه، في المجموعه اللغه، انقر فوق اللغه > تعيين لغه التدقيق.

    (في Word 2007، انقر فوق تعيين لغه في المجموعه تدقيق.)

  3. ضمن وضع علامه علي النص المحدد ب# اسم، انقر فوق اللغه التي تريدها في المقطع النص يتم التعرف علي هويتك ك. اذا لم تظهر اللغات التي تستخدمها اعلي الخط المزدوج، يجب تمكين تلك اللغات (تشغيل الخيارات الخاصه ب# اللغه) ل# كي تكون متوفره.

أعلى الصفحة

تاكد من ان كشف اللغه تلقائيا تحديد خانه الاختيار

لتحديد خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً في Word، قم بما يلي:

  1. علي علامه التبويب مراجعه، في المجموعه اللغه، انقر فوق اللغه > تعيين لغه التدقيق.

    (في Word 2007، انقر فوق تعيين لغه في المجموعه تدقيق.)

  2. في مربع الحوار اللغة، حدد خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً.

  3. راجع اللغات التي تظهر اعلي الخط المزدوج في القائمه وضع علامه علي النص المحدد ب# اسم. Word الكشف عن اللغات سرد اعلي الخط المزدوج فقط. اذا لم تتوفر اللغات التي تحتاج اليها، يجب عليك تمكين لغه التحرير ل# جعل Word تلقائيا الكشف عنها.

    مربع الحوار "اللغة"

ملاحظات: 

  • الكشف التلقائي عن اللغه يتطلب ان تتم كتابه جمله نص ب# استخدام تلك اللغه. استنادا الي طول الجمل الخاص بك، ف# قد تحتاج الي كتابه الجمل عده قبل يحتوي Word علي معلومات كافيه السياقيه ل# كشف اللغه تلقائيا و# تطبيق القاموس الصحيح.

  • قد تؤدي الكلمات التي الاملاء ب# الطريقه نفسها ب# لغات عديده، مثل "مركز" ب# الانجليزيه (المملكه المتحده) و# الفرنسيه (فرنسا) خانه الاختيار كشف اللغه تلقائيا الي تعريف لغه النص ب# شكل غير صحيح. ل# حل هذه المشكله، ف# اكتب المزيد من الكلمات ب# اللغه التي تريدها او قم ب# الغاء تحديد خانه الاختيار كشف اللغه تلقائيا.

أعلى الصفحة

تاكد من ان شكل تلقائي تحديد تبديل لوحه المفاتيح ل# تقابل لغه الاختيار النص المحيط

قد يتم تشغيل خانه الاختيار تبديل لوحه المفاتيح ل# تقابل لغه النص المحيط ب# شكل تلقائي و# التسبب في حدوث اخطاء مطبعيه عن طريق تغيير لغه لوحه المفاتيح الخاص بك اثناء الكتابه. حاول كتابه المزيد من الكلمات ب# اللغه التي تريدها، او قم ب# الغاء تحديد خانه الاختيار تبديل لوحه المفاتيح ل# تقابل لغه النص المحيط ب# شكل تلقائي.

ل# تحديد خانه الاختيار تبديل لوحه المفاتيح ل# تقابل لغه النص المحيط ب# شكل تلقائي (في Office 2010 و Office 2013 و Office 2016):

  1. افتح Word.

  2. انقر فوق ملف > خيارات > خيارات متقدمة.

  3. ضمن خيارات التحرير، حدد خانة الاختيار تبديل لوحة المفاتيح لتقابل لغة النص المحيط بشكل تلقائي.

    ملاحظة: خانه الاختيار تبديل لوحه المفاتيح ل# تقابل لغه النص المحيط ب# شكل تلقائي مرئيا فقط بعد تمكين تخطيط لوحه مفاتيح ل# لغه. اذا لم تتمكن من رؤيه هذا الخيار، تمكين تخطيط لوحه مفاتيح ل# اللغه التي تريد استخدامها.

أعلى الصفحة

تاكد من ان لا تقم ب# تحديد خانه الاختيار تدقيق املائي و# تدقيق نحوي غير محدده

اذا تم تحديد اجراء تدقيق املائي و# تدقيق نحوي خانه الاختيار، لا يتم التدقيق الاملائي في المستندات.

لمسح تحديد خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً في Word، قم بما يلي:

  1. علي علامه التبويب مراجعه، في المجموعه اللغه، انقر فوق اللغه > تعيين لغه التدقيق.

    (في Word 2007، انقر فوق تعيين لغه في المجموعه تدقيق.)

  2. في مربع حوار اللغة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار عدم إجراء تدقيق إملائي.

    مربع الحوار "اللغة"

مزيد من المعلومات حول التدقيق الاملائي و# التدقيق النحوي بلغه اخري.

أعلى الصفحة

تاكد من ان بها خطا املائي دون قصد عدم اضافه الكلمه الي القاموس المخصص

اذا تمت اضافه كلمه بها خطا املائي الي قاموس مخصص، ستحتاج الي البحث عن و# حذف الكلمه. ل# مزيد من المعلومات حول كيفيه التحقق من قاموس مخصص ل# كلمات ذات اخطاء املائيه، راجع استخدام قواميس مخصصه ل# اضافه كلمات الي المدقق الاملائي. ل# مزيد من المعلومات حول كيفيه ازاله كلمه من قاموس، راجع ازاله كلمه من قاموس مدقق الاملاء في Office.

أعلى الصفحة

يتم الاسباب الاكثر شيوعا ل# لغه قاموس لا تظهر في القائمه لغه القاموس في مربع الحوار اللغه التي لم يتم تمكين اللغه ك# لغه تحرير، او انها لغه مضمنه في الاصدار المثبت من Office و# حزمه لغه ل# ان اللغه ب# حاجه الي تثبيت. ل# مزيد من المعلومات حول كيفيه تمكين لغه تحرير، راجع اضافه لغه او تعيين تفضيلات اللغه في Office.

أعلى الصفحة

اذا كان لديك تثبيت Outlook Express 6.0 و# لكن الفرنسيه لغه التدقيق الاملائي متوفر فقط، ف# عليك استخدام مدقق الاملائي الجهات الخارجيه. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع التدقيق الاملائي مشاكل تتعلق ب# استخدام Outlook Express 6.0.

أعلى الصفحة

هل لا تزال بحاجة إلى المساعدة؟

الاتصال بنا مع سؤالك او مشكله.

اذا كان لديك اقتراح او طلب حول التدقيق الاملائي و# التدقيق النحوي، يرجي انشرها هنا.

مزيد من المعلومات حول التدقيق الاملائي و# التدقيق النحوي

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي

حدد خيارات اسلوب الكتابه و# التدقيق النحوي

إضافة كلمات إلى قاموس التدقيق إملائي أو تحريرها

لا يعمل المدقق الإملائي والنحوي كما هو متوقع

إضافة لغة أو تعيين تفضيلات اللغة في Office

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي بلغة أخرى

أعلى الصفحة

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×