اداره مستخدمي Yammer عبر دوره حياه الخاصه بهم من Office 365

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

بعد تنشيط Yammer علي مستاجر Office 365،، ك# مسؤول Office 365، يمكنك التحكم في دوره حياه ل# المستخدمين Yammer من Office 365. عند انشاء مستخدمين في Office 365، يمكنك تسجيل الدخول الي Yammer ب# استخدام بيانات اعتماد Office 365 الخاصه بهم. عندما يتم حذف مستخدم من Office 365، يمكنه تلقائيا تم الغاء تنشيط او تعليق في Yammer. عند استعاده مستخدم في Office 365، اعاده تنشيط يمكنه في Yammer. ايضا، تتم تعبئه خصائص ملف التعريف الخاص ب# المستخدم (علي سبيل المثال، اسم و# القسم) من Azure Active Directory تلقائيا في ملف تعريف Yammer الخاص ب# المستخدم، و# تظهر اي تغييرات علي خصائص ملف التعريف في Azure Active Directory في Yammer ك# شكل جيد.

إنشاء مستخدم

انشاء مستخدمين Yammer اثناء تسجيل الدخول، بدلا من انشاء مع تحديثات مجمعه او المزامنه من خدمه Active Directory. فيما يلي رسم تخطيطي يوضح كيف يتم انشاء مستخدم Yammer.

الرسم التخطيطي الذي يظهر عند قيام مسؤول Office 365 بإنشاء مستخدم، حيث يستطيع المستخدم تسجيل الدخول إلى Office 365 ثم الانتقال إلى Yammer من "مشغّل التطبيقات"، وهي النقطة التي يتم عندها إنشاء المستخدم في Yammer.

تتبع العمليه الخطوات التاليه:

  1. ينشئ المسؤول Office 365 مستخدم في Office 365.

  2. تسجيل دخول المستخدم ل Office 365 استخدام موفر هويه الذي تم تكوينه ل# المستاجر.

  3. يقوم المستخدم ب# النقر فوق تجانب Yammer في مشغل التطبيق ل# الانتقال الي Yammer.

    لقطة شاشة لمشغل تطبيق Office 365 مع عرض Yammer
  4. يتم انشاء مستخدم Yammer جديد ل# المستخدم Office 365.

  5. يتم تلقائيا تعبئه خصائص ملف تعريف المستخدم من Azure Active Directory في ملف تعريف Yammer الخاص ب# المستخدم.

حظر احد المستخدمين

يمكن ان يقوم مسؤول ب# حظر احد المستخدمين في Office 365، و# المستخدم تسجيل الخروج من Yammer ب# الاضافه الي كل خدمات Office 365 اخري. فيما يلي رسم تخطيطي يظهر كيفيه القيام ب# ذلك.

مسؤول Office 365 يمنع مستخدم في Office 365، و# قام المستخدم ب# تسجيل الخروج من Yammer.

تتبع العمليه الخطوات التاليه:

  1. مسؤول Office 365 ب# تعيين حاله تسجيل الدخول ل# المستخدم الي محظور.

    لتنفيذ هذا الإجراء:

    1. في مدخل مسؤول Office 365، حدد مستخدم، ثم اختر تحرير مستخدم. تظهر حاله تسجيل الدخول في تفاصيل المستخدم، كما هو مبين لقطه الشاشه هذه.

      لقطه شاشه ل# تسجيل الدخول الي الحاله المستخدمين في Office 365
    2. انقر فوق تحرير الي جانب حاله تسجيل الدخول الي التبديل بين المسموح بها و# محظور، كما هو مبين لقطه الشاشه هذه.

      لقطه شاشه ل# تسجيل الدخول الي مربع حوار الحاله في Office 365
  2. ينساب هذا الاجراء الي Yammer، و# قام المستخدم المناظره ب# تسجيل الخروج من Yammer (علي جميع اجهزه). عندما يحاول المستخدم تسجيل الدخول الي Yammer مره اخري من اي جهاز، يمكنه سيطلب منك تسجيل الدخول ب# استخدام بيانات اعتماد Office 365 الخاصه بهم. و# مع ذلك، لن تتمكن من تسجيل الدخول ل# ان حالتها تسجيل الدخول هو اعداد المحظوره المستخدم. كما تم Yammer التحقق من المسؤول، يمكنك الانتقال الي المنطقه "مسؤول الشبكه" و# القاء نظره علي المقطع نشاط حساب ل# التاكد من ان المستخدم Yammer تم تسجيل الخروج، كما هو مبين لقطه الشاشه التاليه، حيث المستخدم لا يتضمن اي جلسات Yammer نشطه.

    لقطه شاشه ل# "نشاط حساب" ل# مستخدم ما يظهر ليس نشط Yammer جلسات (تسجيل)

حذف مستخدم

اذا ترك موظف في الشركه، يمكنك حذف المستخدم من Office 365. عندما يتم حذف المستخدم من Office 365، يتم تعطيل المستخدم المناظره (المعروفه ايضا ب# تعليق العمل) في Yammer. يعرض الرسم التخطيطي التالي كيفيه القيام ب# ذلك:

الرسم التخطيطي الذي يظهر عند قيام مسؤول Office 365 بحذف مستخدم، حيث يتم إلغاء تنشيط المستخدم في Yammer. بعد مرور 30 يوماً، يتم حذف بيانات المستخدم من Office 365 وبعد مرور 90 يوماً، تتم إزالة المستخدم بشكلٍ دائم من Yammer ولكن تظل رسائل Yammer الخاصة به موجودة.

تتبع العمليه الخطوات التاليه:

  1. يمكن ل# مسؤول ب# حذف مستخدم من Office 365، كما هو موضح في لقطه الشاشه التاليه:

    لقطة شاشة لإظهار الأمر الخاص بحذف مستخدم في إدارة Office 365.
  2. يتم تعطيل علي حذف المستخدم في التدفقات Office 365 الي Yammer، و# المستخدم Yammer المطابقه في Yammer. ب# شكل خاص، يتم العمليه المرادف ل# الانتقال الي اداره Yammer ثم اختيار ازاله مستخدمين، و# تحديد الغاء تنشيط هذا المستخدم، كما هو موضح في لقطه الشاشه التاليه:

    لقطة شاشة لإظهار كيفية إلغاء تنشيط مستخدم في Yammer.

    اظهار المستخدمين الذين تم الغاء تنشيط (او تعليق العمل) سيكون طريقه في صفحات اداره Yammer كما يتم الغاء تنشيطه ب System Administrator، كما هو موضح في لقطه الشاشه التاليه:

    لقطة شاشة تبيّن قيام مسؤول النظام بإزالة مستخدم.
  3. عندما تقوم ب# حذف مستخدم في Office 365، تصبح المستخدم غير نشطه. بعد 30 يوما تقريبا، يتم حذف بيانات المستخدم ب# شكل دائم. ل# مزيد من المعلومات، راجع حذف مستخدم من مؤسستك .

  4. ب# طريقه مماثله، عند الغاء تنشيط مستخدم في Yammer، تصبح غير نشطه في Yammer ذلك المستخدم. بعد 90 يوما تقريبا، تتم ازاله المستخدمين تم الغاء تنشيطها نهائيا، و# لكن يتم الاحتفاظ ب# الرسائل Yammer الخاصه بهم. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع ازاله مستخدمين.

استعادة حساب مستخدم

مسؤول ايضا استعاده مستخدم في Office 365، و# ستتم اعاده تنشيط المستخدم في Yammer. يعرض الرسم التخطيطي التالي كيفيه القيام ب# ذلك:

الرسم التخطيطي الذي يظهر عند قيام مسؤول Office 365 باستعادة مستخدم، حيث يتم تنشيط المستخدم بعد ذلك في Yammer مرةً أخرى.

تتبع العمليه الخطوات التاليه:

  1. يمكن ل# مسؤول Office 365 استعاده حساب مستخدم محذوفه في Office 365، كما هو موضح في لقطه الشاشه التاليه:

    لقطة شاشة لإظهار الأمر الخاص باستعادة مستخدم في إدارة Office 365.
  2. ينساب هذا الاجراء الي Yammer ايضا، و# اعاده تنشيط المستخدم مسبقا تم الغاء تنشيطها في Yammer.

تحديث ملف تعريف مستخدم yammer من Azure Active Directory

يستخدم Office 365 خدمه مستنده الي السحابه Azure Active Directory (Azure AD ) ل# اداره المستخدمين. يمكنك اداره المستخدمين في مجموعه النظراء مباشره او استخدام Azure AD Connect ل# انشاء و# مزامنه المستخدمين / مجموعات من البيئه المحليه الخاصه بك. عند الوصول المستخدمين Office 365 الجديدين الي YammerYammer ل# المره الاولي ب# استخدام بيانات الاعتماد Azure AD الخاصه به، يتم انشاء مستخدم Yammer، و# تتم تعبئه ملف تعريف المستخدم Yammer ب# المستخدم Azure AD خصائص. و# عندما يتم تحرير خصائص ملف تعريف المستخدم في Azure AD، يتم تحديث في ملف تعريف Yammer مستخدم موجود. قل القسم الخاص ب# المستخدم ب# تغييره في Azure AD، هذا التغيير تنعكس Yammer ايضا.

يملك المستخدمون ملف تعريف في كلا Office 365 و Yammer.

  • ل# عرض ملف تعريفه في Office 365، يمكنك النقر فوقه علي صوره ملف تعريف المستخدمين و# اختر معلومات خاصه بي.

    لقطه شاشه ل# قائمه حساب مستخدم في Office 365

    يتيح هذا عليها عرض و# تحرير ملف تعريف المستخدم الخاص به ل Office 365.

    لقطه شاشه ل# الصفحه "تحرير التفاصيل" ل# مستخدم في Yammer.
  • ل# عرض ملف تعريفه في Yammer، يمكنك اختيار المستخدمين اعدادات، ثم فوق عرض ملف التعريف.

    لقطه شاشه ل# ان الاعداد "عرض ملف التعريف" في Yammer

    يتيح هذا عليها عرض و# تحرير ملف تعريف المستخدم الخاص به ل Yammer.

    لقطه شاشه ل# تحرير ملف التعريف مستخدمي Yammer

هناك بعض الامور الاساسيه ل# فهم حول كيفيه تحديث ملفات تعريف المستخدمين Yammer من Azure Active Directory.

  • تحديثات ملف تعريف المستخدم الاحاديه:    تحديثات احاديه الاتجاه، من Azure AD الي Yammer. لا يتم تحديث ملف تعريف المستخدم اي تغييرات تم اجراؤها في Yammer يتم الرجوع الي Azure AD.

  • يتم استبدال Azure ADYammer عمليات تحرير ملف تعريف المستخدم:    حتي عندما تتم تعبئه ملفات تعريف المستخدمين Yammer من Azure AD، يمكنك تحرير ملف تعريفه مستخدم Yammer، علي سبيل المثال مستخدمين و# تغيير "مسمياتهم الوظيفيه". هذه التغييرات لا تتم تلقائيا الكتابه فوق. المره التاليه التي تم تغيير اي من هذه الخصائص قابلا ل# التحديث في Azure AD، ستكتب هذه التغييرات اي تغييرات تمت في Yammer ادخال التعديلات عليه. هناك غير اي تكوين في Yammer الي حظر المستخدمين من تحديث ملف التعريف Yammer الخاصه بهم.

  • يمكنك التحكم في التحديثات ب# استخدام Azure AD Connect:    اذا العملاء تريدها ل# التحكم ب# التحديث من دليل محلي الخاصه بهم الي Azure AD ما هي الخصائص، يمكنك اجراء ذلك عن طريق تكوين اداه Azure AD Connect.

  • تحديثات عنوان البريد الالكتروني في Azure AD تنعكس في Yammer:    يتم تحديث اي تحديثات ل# البريد الالكتروني الخاص ب# المستخدم في Azure AD في Yammer. يجب ان تتطابق المجال المحدثه ل# البريد الالكتروني مع اي من المجالات علي الشبكه Yammer.

  • ماذا يحدث اذا لم يتضمن اسم مستخدم Yammer عنوان بريد الكتروني:    اذا لا يتطابق اي من رسائل البريد الالكتروني ل# المستخدم مع المجالات علي الشبكه Yammer، او اذا لم يكن المستخدم اي عنوان بريد الكتروني في Azure AD، يتم تحديث ملف تعريف المستخدم Yammer ل# الاشاره الي التي ليس لدي المستخدم البريد الالكتروني، حيث ان تكون علي درايه ب# الزملاء هذه (اذا كان تنقل مستخدم فوق احد الاشخاص في Yammer، سيشاهدون في بطاقه المرور ان الشخص لا يحتوي علي رساله بريد الكتروني).

يمكن ل# المسؤول Office 365 تحرير خصائص المستخدم من مركز إدارة Office 365.

To edit user properties in Office 365

  1. في مركز إدارة Office 365، انتقل الي القسم المستخدمون، و# حدد او البحث عن مستخدم، كما هو موضح في لقطه الشاشه التاليه.

    لقطه شاشه ل# مربع مستخدم في Office 365 تحرير
  2. اختر تحرير الي جانب اسم المستخدم ل# عرض الخصائص او تغييرها، مثل عنوان البريد الالكتروني و# اسم العرض.

    صفحه خصائص المستخدم في Office 365

تحديث Azure AD خصائص Yammer ما يلي:

Property in Azure AD

خاصيه في Yammer

  1. عنوان البريد الإلكتروني

  2. First Name*

  3. Last Name*

  4. المسمى الوظيفي

  5. القسم

  6. المكتب

  7. Office phone

  8. الهاتف الجوال

  9. الوصف

  1. البريد الإلكتروني

  2. الاسم الأول

  3. اسم العائلة

  4. المسمى الوظيفي

  5. القسم

  6. الموقع

  7. هاتف العمل

  8. الهاتف الجوال

  9. About Me

* Beginning February 15, 2018, users will only be able to update Yammer user profiles using the 'Display Name' attribute of a user from Azure Active Directory, instead of the 'First Name' and 'Last Name' attributes. We are making this change to be consistent with the rest of Office 365.

In Office 365, you can see the user properties that will be updated for Yammer in the following dialog boxes:

  • Edit email addresses dialog box

    لقطه شاشه ل# الحقل ملف تعريف عنوان البريد الالكتروني في Office 365
  • Edit contact information dialog box

    لقطه شاشه ل# ملف تعريف الحقول التي تتم مزامنتها في Yammer

In Yammer, you can see the user properties that will be updated for Yammer on the Profile page. These properties are in the following sections:

  • The Basics and Info sections

    لقطه شاشه ل# ملف تعريف الحقول التي تتم مزامنتها في Yammer
  • The Contact section

    لقطه شاشه ل# حقول ارقام الهاتف التي تتم مزامنتها في Yammer

Should I use Yammer Directory Sync?

We recommend that Yammer customers switch to using this consistent experience between Office 365 and Yammer to manage the life cycle of all their users. It’s more convenient than managing users separately, and this is the long-term direction for Yammer as well. If you are currently using the Yammer Directory Sync tool, consider switching to managing users in Office 365. Once you switch to managing users in Office 365, turn off the Yammer Directory Sync tool.

ملاحظة: You can only manage the life cycle of users from Office 365 if they are using their Office 365 credentials to access Yammer.

The table below lists some key aspects of Yammer Directory Sync and how it compares with using Office 365 to manage the user life cycle. For more information about Yammer Directory Sync, see Plan for Yammer Directory Sync.

المهمة

Yammer Directory Sync

Office 365

Manage users in bulk

You can manage users in bulk with Yammer Directory Sync. However, you cannot manage Office 365 users from Yammer.

You can use Azure Active Directory Connect(Azure AD Connect) to integrate your on-premises directory with Azure Active Directory and Office 365 and to manage users in bulk. Azure AD Connect has advanced capabilities, such as password sync, Azure Multi-Factor Authentication and third-party application support. Most importantly, Azure AD Connect provides you with a single tool for integrating your on-premises Active Directory to Office 365, including Yammer. The Yammer Directory Sync tool will be deprecated on Dec 1st, 2016.

Create user

The user is created as a pending user in Yammer, and this user is sent an email invitation to join Yammer.

A user can log on to Yammer with his or her Office 365 account, at which point the user is created in Yammer.

حذف مستخدم

The user is deactivated in Yammer. Users in pending state are deleted.

The user is deactivated in Yammer.

Configure custom invitation emails

You can create custom invitation emails when you use Yammer Directory Sync allows you to create custom invitation emails.

Office 365 does not support custom invitation emails. However, as Yammer becomes more closely integrated with Office 365, we expect users to discover and use Yammer as they use Office 365, instead of needing a one-time email introduction.

Update user profiles

You can update Yammer profiles from Yammer Directory Sync.

You can use Azure AD Connect to synchronize user profile properties from your on-premises Active Directory to Azure Active Directory. These changes will update the Yammer user profile as well.

الأسئلة المتداولة

Q: Will user profile pictures be updated from Office 365 to Yammer?

A: Yes. If a user's Yammer profile does not include a picture, the profile will be updated with the user's Office 365 profile picture. This update is initiated when the user logs in to Yammer and will be reflected in the Yammer profile within few hours. If the user later updates his or her Office 365 profile picture, the Yammer profile picture will also update after the user logs into Yammer.

Note: Microsoft Graph must be turned on to enable profile picture sync.

Q: How does Yammer single sign-on (SSO) affect Yammer user life cycle management in Office 365?

A: Yammer SSO helps with identity management, making sure that users log on to Yammer with the same credentials as they do in their on-premises environment. An alternative to this is using the Office 365 sign-in for Yammer, which lets users log on to Yammer with their Office 365 credentials (Office 365 supports SSO as well). As users log on, we create a mapping between users in Office 365 and Yammer. Yammer user life cycle management from Office 365 depends on this mapping of users between Office 365 and Yammer. So, if you use Yammer SSO, you cannot take advantage of Yammer user life cycle management in Office 365.

هام: 

  • تم إهمال Yammer SSO وسيتوقف عن العمل بعد 1 ديسمبر 2016. لن تتمكن من إعداد تكوينات جديدة باستخدام Yammer SSO بعد 1 أبريل 2016. بدلاً من Yammer SSO، نوصي باستخدام تسجيل دخول Office 365 لـ Yammer.

  • للحصول على مزيد من المعلومات حول الإهمال وكيفية الانتقال من Yammer SSO، راجع التخطيط لإهمال Yammer SSO وDSync.

Q: How is Yammer user life cycle management different from Office 365 sign-in for Yammer?

A: Yammer SSO and Office 365 sign-in for Yammer are different options for identity management. This change is for user life cycle management. They are related, but different. Office 365 sign-in for Yammer is a prerequisite for user life cycle management.

Q: Can we disable the Yammer Directory Sync tool once Yammer user life cycle management in Office 365 is available?

A: The long term product direction is to manage the life cycle of Yammer users in Office 365. However, the decision of when to turn off Yammer Directory Sync is based on how your company uses it.

هام: 

Q: The Yammer Directory Sync tool updates profile fields today. Will Yammer user life cycle management in Office 365 update profile fields as well?

ج: نعم.

Q: What happens when an email address is changed in Office 365? Will that trigger an email address change in Yammer?

ج: نعم.

Q: My company has a configuration where not all Yammer users are yet in Office 365. How will user life cycle management work in this case?

A: The users who log on to Yammer with Office 365 credentials can be managed in Office 365. You can continue to manage the users who don't use their Office 365 credentials the same way you manage them today. Eventually, when you move everyone to Office 365, you will have one single place to manage all your users (including those who use Yammer).

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×