إنشاء مستند لاستخدامه بواسطة إصدارات سابقة من Word

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

قد ترغب في بعض الأحيان في مشاركة مستنداتك مع أشخاص يستخدمون إصدارات سابقة من Word.

بإمكان Word 2007 وWord 2010 فتح ملفات docx. تم إنشاؤها باستخدام Word 2013، وإذا تم تثبيت حزمة التوافق من Microsoft Office لتنسيقات ملفات Word وExcel وPowerPoint 2007 من قِبل مستخدمي Word 2003، فسيتمكّن هؤلاء من فتح مستندات Word 2013.

إذا لم تكن متأكداً من أنك تعرف الإصدار السابق الذي يستخدمه هؤلاء الأشخاص، فاحفظ المستندات بتنسيق الملفات Word 97 – 2003 (.doc)‎‏.

ملاحظة: لمعرفة ما هي المحتويات والميزات غير المتوفرة للتحرير في الإصدارات السابقة، راجع الميزات التي تعمل بطريقة مختلفة في إصدارات سابقة.

إنشاء مستند جديد بتنسيق Word 97 – 2003 format

لإنشاء مستند جديد في Word 2013 يستطيع الشخص الذي يستخدم إصداراً قديماً من Word مراجعته وتحريره حفظه، احفظ المستند بتنسيق Word 97-2003.

  1. انقر فوق ملف، ثم فوق جديد.

  2. افتح مستنداً جديداً بالنقر فوق مستند فارغ.

  3. انقر فوق ملف، وفوق حفظ باسم، ثم اختر موقعاً لحفظ الملف.

  4. في مربع الحوار حفظ باسم، اكتب اسماً للمستند في المربع اسم الملف.

  5. في القائمة حفظ بنوع، انقر فوق Word 97-2003 Document. يؤدي ذلك إلى تغيير تنسيق الملف من docx. إلى doc..

  6. انقر فوق حفظ.

الميزات التي تعمل بطريقة مختلفة عند استخدام تنسيق المستند Word 97 – 2003

تتضمن هذه الجداول عناصر المستند التي تعمل بطريقة مختلفة وعناصر المستند غير المتوفرة عند تحرير ملفات doc..

Word 2013

التغيير الذي يحدث عند استخدام تنسيق الملف Word 97 – 2003‏ (.doc)

تطبيقات لـ Office

تتم إزالتها من المستند بشكل دائم.

فيديو على ويب

تم تحويله بشكل دائم إلى صورة مع ارتباط تشعبي إلى الفيديو على ويب.

معلومات حول الرد على تعليق/الرد الموضوع عليه علامة كـ "تم"

تصبح الردود على التعليقات تعليقات فردية من المستوى الأعلى، وتتم إعادة تعيين كل التعليقات التي تم وضع علامة "تم" عليها.

العناوين المطوية بشكل افتراضي

يتم توسيع العناوين بشكل افتراضي، وتتم إزالة الخاصية بشكل دائم.

تنسيقات أرقام جديدة في Word 2010

الأحرف الكبيرة في اللغة التركية (اللاتينية) {A،‏ B،‏ C،‏ Ç،‏ D‎، …}‏
الأحرف الصغيرة في اللغة التركية (اللاتينية) {a،‏ b،‏ c‏، ç،‏ d، …}
الأحرف الكبيرة في اللغة البلغارية (السيريلية) {А،‏Б،‏В،‏Г،‏Д، …}
الأحرف الصغيرة في اللغة البلغارية (السيريلية) {а،‏ б،‏ в،‏ г،‏ д، …}
الأحرف الكبيرة في اللغة اليونانية

{А‏، Β‏، Γ‏، Δ‏، ‏Ε، ...}
الأحرف الصغيرة في اللغة اليونانية

{α،‏ β،‏ γ،‏ δ،‏ ε،‏…}
تنسيق ثابت من 3 أرقام {001…NNN}
تنسيق ثابت من 4 أرقام {0001…NNNN}
تنسيق ثابت من 5 أرقام {00001…NNNNN}

يتم تحويل تنسيقات الأرقام الجديدة إلى نظام الأرقام العربية (1، 2، 3، 4، ...).

تأثيرات أشكال ومربعات نصوص جديدة

يتم تحويل الأشكال ومربعات النصوص إلى التأثيرات المتوفرة في تنسيق الملف doc..

تأثيرات النص

تتم إزالة التأثيرات المطبّقة على النص بشكل دائم.

النص البديل في الجداول

تفقد الجداول معلومات النص البديل.

ميزات OpenType

تتم إزالة ميزات OpenType من النص بشكل دائم.

حظر الكُتاب

تتم إزالة عمليات التأمين المطبقة على نواحٍ معينة في المستند.

تأثيرات WordArt الجديدة

تتم إزالة التأثيرات المطبّقة على النص بشكل دائم.

عناصر تحكم المحتوى

يتم تحويل عناصر تحكم المحتوى إلى محتوى ثابت.

النُسق

يتم تحويلها بشكل دائم إلى أنماط.

الخطوط الرئيسية/الثانوية

يتم تحويلها بشكل دائم إلى تنسيق مباشر للخطوط.

التحركات المتعقبة

يتم تحويلها بشكل دائم إلى إدراجات ومحذوفات.

علامات تبويب المحاذاة

يتم تحويلها بشكل دائم إلى علامات تبويب تقليدية.

رسومات SmartArt

يتم تحويلها إلى صورة واحدة. إذا لم يتم إجراء أي تغيير في Word 2003، فيمكن إعادة إنشاء رسم SmartArt من خلال فتحه في Word 2013 وترقية المستند إلى تنسيق الملف Open XML.

المخططات والرسومات التخطيطية

يتم تحويلها إلى صورة واحدة. إذا لم يتم إجراء أي تغيير في Word 2003، فيمكن إعادة إنشاء المخطط من خلال فتحه في Word 2013 وترقية المستند إلى تنسيق الملف Open XML. تتم إزالة كل البيانات التي تقع خارج الحدود المعتمدة بواسطة Excel 2003 بشكل دائم.

كائنات Open XML المضمنة

لا يحدث أي تغيير.

كتل الإنشاء

قد تفقد كتل الإنشاء وإدخالات النص التلقائي بعض المعلومات.

المراجع

يتم تحويلها بشكل دائم إلى نص ثابت.

الاقتباسات

يتم تحويلها بشكل دائم إلى نص ثابت.

المعادلات

يتم تحويلها إلى صورة واحدة. إذا لم يتم إجراء أي تغيير في Word 2003، فيمكن إعادة إنشاء المعادلة من خلال فتحها في Word 2013 وترقية المستند إلى تنسيق الملف Open XML.

مربعات النصوص النسبية (مربعات النصوص التي تتخذ حجم النسبة المئوية لعرض الصفحة وارتفاعها)

يتم تحويل القياسات النسبية بشكل دائم إلى مواضع مطلقة.

اذا قمت ب# انشاء مستند ل# ارسالها الي الاشخاص الذين يعملون في اصدارات سابقه من Word و# كنت تعرف انهم قد يكون لديك ب# تثبيت حزمه التوافق من Microsoft Office ل Word و Excel، وتنسيقات ملفات PowerPoint 2007، ف# يمكنك العمل في وضع Microsoft Word 2010.

اذا لم تكن متاكدا من ما اذا كان الاشخاص الذين ترسل مستندك ل# تثبيت حزمه التوافق من Microsoft Office ل Word و Excel و PowerPoint تنسيقات Open XML الملف، يمكنك العمل في "وضع التوافق". وضع التوافق التاكد من ان الميزات الجديده و# المحسنه في Word 2010 متوفره اثناء العمل في مستند، حيث يكون الاشخاص الذين يستخدمون اصدارات سابقه من Word امكانيه التحرير كامله.

ملاحظة: اذا قمت مسبقا ب# انشاء مستند، و# كنت تريد معرفه اي محتوي لن يكون متوفرا ل# التحرير في الاصدارات السابقه، ف# راجع الميزات التي تعمل ب# طريقه مختلفه في اصدارات سابقه.

تشغيل وضع التوافق

عند انشاء مستند جديد الذي سيتم استخدامه في اصدار سابق، ف# يمكنك تشغيل "وضع التوافق" ب# حفظ الملف ب# تنسيق Word 97-2003.

  1. افتح مستنداً جديداً.

  2. انقر فوق علامة التبويب ملف.

  3. انقر فوق حفظ باسم.

  4. في القائمة حفظ بنوع، انقر فوق Word 97-2003 Document. يؤدي ذلك إلى تغيير تنسيق الملف إلى doc..

  5. في المربع اسم الملف، اكتب اسما ل# المستند.

  6. انقر فوق حفظ.

الميزات التي تعمل بطريقة مختلفة في إصدارات سابقة

تتضمن هذه الجداول عناصر المستند التي تعمل بطريقة مختلفة وعناصر المستند غير المتوفرة عند العمل في وضع التوافق.

ملاحظة: اذا كنت تستخدم Microsoft Word Starter 2010، تجدر الاشاره الي انه لا دعم كافه ميزات المدرجه ل Word 2010 يتم في Word Starter. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات حول الميزات المتوفره في Word Starter، راجع تدعم ميزه Word Starter.

عنصر Word 2010

التغيير الذي يحدث عند فتح المستند في Word 2007

التغيير الذي يحدث عند فتح المستند في Word 97-2003

تنسيقات الأرقام الجديدة

يتم تحويل تنسيقات الأرقام الجديدة إلى نظام الأرقام العربية (1، 2، 3، 4، ...).

يتم تحويل تنسيقات الأرقام الجديدة إلى نظام الأرقام العربية (1، 2، 3، 4، ...).

الأشكال ومربعات النصوص الجديدة

يتم تحويل الأشكال ومربعات النصوص إلى التأثيرات المتوفرة في هذا التنسيق.

يتم تحويل الأشكال ومربعات النصوص إلى التأثيرات المتوفرة في هذا التنسيق.

تأثيرات النص

تتم إزالة تأثيرات النص بشكل دائم، إلا إذا كانت مطبّقة باستخدام نمط مخصص. وإذا كانت التأثيرات مطبّقة باستخدام النمط، فستظهر تأثيرات النص مجدداً عند إعادة فتح المستند في Word 2010.

تتم إزالة تأثيرات النص بشكل دائم، إلا إذا كانت مطبّقة باستخدام نمط مخصص. وإذا كانت التأثيرات مطبّقة باستخدام النمط، فستظهر تأثيرات النص مجدداً عند إعادة فتح المستند في Word 2010.

النص البديل في الجداول

تفقد الجداول معلومات النص البديل.

تفقد الجداول معلومات النص البديل.

ميزات OpenType

تتم إزالة ميزات النوع الجديدة.

تتم إزالة ميزات النوع الجديدة.

حظر الكُتاب

ستتم إزالة عمليات الحظر المطبقة على نواحٍ معينة في المستند.

ستتم إزالة عمليات الحظر المطبقة على نواحٍ معينة في المستند.

تأثيرات WordArt الجديدة

تتم إزالة التأثيرات المطبّقة على النص بشكل دائم.

تتم إزالة التأثيرات المطبّقة على النص بشكل دائم.

عناصر تحكم المحتوى الجديدة

يتم تحويلها بشكل دائم إلى محتوى ثابت.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى محتوى ثابت.

عناصر تحكم محتوى Word 2007

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى نص ثابت.

النُسق

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى أنماط. وإذا تم فتح الملف لاحقاً في Word 2010، فسيتعذر عليك تغيير النمط تلقائياً باستخدام النُسق.

الخطوط الرئيسية/الثانوية

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى تنسيق ثابت. وإذا تم فتح الملف في وقت لاحق في Word 2010، فلن تتغير خطوط العنوان والنص الأساسي تلقائياً إذا استخدمت نمطاً مختلفاً.

التحركات المتعقبة

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى إدراجات ومحذوفات.

علامات الجدولة

لا يحدث أي تغيير.

سيتم تحويل علامات الجدولة الخاصة بالمحاذاة إلى علامات جدولة تقليدية.

رسومات SmartArt

لا يحدث أي تغيير.

تصبح كائناً واحداً يتعذر تحريره إلا إذا لم يتم إجراء أي تغييرات وأعيد فتحه في Word 2010.

المخططات والرسومات التخطيطية

لا يحدث أي تغيير.

سيتم تحويل بعض المخططات والرسومات التخطيطية إلى صور يتعذر تغييرها. وتُفقد البيانات التي تتجاوز الصفوف المعتمدة.

كائنات Open XML المضمنة

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها إلى محتوى ثابت.

كتل الإنشاء

لا يحدث أي تغيير.

قد تفقد كتل الإنشاء وإدخالات النص التلقائي بعض المعلومات.

المراجع

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى نص ثابت.

الاقتباسات

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى نص ثابت.

المعادلات

لا يحدث أي تغيير.

تصبح رسومات ويتعذر تغييرها. وتُفقد أي تعليقات أو تعليقات ختامية أو حواشٍ سفلية في المعادلات بشكل دائم عند حفظ المستند.

المربعات النصية النسبية

لا يحدث أي تغيير.

يتم تحويلها بشكل دائم إلى مواضع مطلقة.

علي الرغم من ان الاشخاص الذين يستخدمون اصدارات سابقه من Microsoft Office Word و# قمت ب# تثبيت حزمه التوافق من Microsoft Office ل Word و Excel، وتنسيقات ملفات PowerPoint 2007 يمكنك فتح المستندات التي تم حفظها ب# تنسيق Microsoft Office Word 2007، قد لا تتمكن من تغيير بعض العناصر التي تم انشاؤها ب# استخدام الميزات الجديده و# المحسنه. علي سبيل المثال، اذا كنت تستخدم اصدار سابق من Word ل# فتح مستند الذي يحتوي علي المعادلات، ستصبح المعادلات الصور التي لا يمكن تحريرها.

ل# انشاء مستند الذي سيتم استخدامه في اصدار سابق من Microsoft Office Word، يمكنك العمل في "وضع التوافق". يضمن وضع التوافق ان الميزات الجديده و# المحسنه في Office Word 2007 متوفره اثناء العمل في مستند، حيث يكون الاشخاص الذين يستخدمون اصدارات سابقه من Word امكانيه التحرير كامله.

ملاحظة: تم استبدال القائمه "ملف" ب# استخدام زر Microsoft Office صورة زر Office .

تشغيل وضع التوافق

عند انشاء مستند جديد الذي سيتم استخدامه في اصدار سابق، ف# يمكنك تشغيل "وضع التوافق" ب# حفظ الملف ب# تنسيق Word 97-2003.

  1. افتح مستنداً جديداً.

  2. انقر فوق زر Microsoft Office‏ صورة زر Office ، ثم انقر فوق حفظ باسم.

  3. حدد مستند Word 97-2003 في القائمه حفظ ب# نوع.

  4. في المربع اسم الملف، اكتب اسما ل# المستند.

  5. انقر فوق حفظ.

عناصر المستند التي تعمل ب# طريقه مختلفه في "وضع التوافق"

يتم ب# ما يلي قائمه ب# عناصر المستند التي تعمل ب# طريقه مختلفه او غير المتوفره عند العمل في "وضع التوافق".

عنصر Word 2007 office

السلوك في وضع التوافق

مربعات النص تحديد الموضع النسبي

يتوفر فقط مواضع مطلقه.

الهوامش

تتوفر علامات التبويب مطلق فقط.

ألوان النسق

غير متوفره.

خطوط النسق

غير متوفره.

تأثيرات النسق

غير متوفره.

عناصر تحكم المحتوى

غير متوفره. و# مع ذلك، تتوفر عناصر التحكم القديمه.

SmartArt

تتوفر مجموعه محدده من انواع المخططات.

المعادلات

غير متوفره.

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×