إضافة لغة أو تعيين تفضيلات اللغة في Office

إضافة لغة أو تعيين تفضيلات اللغة في Office

يمكنك استخدام خيارات اللغة الخاصة بـ Office لإضافة لغة أو اختيار اللغة التي يتم عرض التعليمات وتلميحات الشاشة بها.

في Office 2016 وOffice 2013 وOffice 2010، توجد خيارات اللغة في مربع الحوار تعيين تفضيلات لغة Office‏. يمكن تعيين لغات العرض والتعليمات بشكل مستقل. على سبيل المثال، قد تحصل على كل ما يطابق اللغة الخاصة بنظام التشغيل، أو يمكنك استخدام مجموعة من اللغات الخاصة بنظام التشغيل والتحرير والعرض والتعليمات.

تفضيلات اللغة في Word 2013

تعتمد اللغات المتوفرة على إصدار اللغة من Office وأي حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة أو لغات تلميحات شاشة إضافية المثبتة على الكمبيوتر الخاص بك. إذا لم تتوفر لغة أدوات التدقيق أو العرض أو التعليمات التي تريدها، فقد تحتاج إلى الحصول على حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة وتثبيتهما. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

يمكنك إضافة لغة إلى برامج Office عن طريق إضافة لغة تحرير. وتتكون لغة التحرير من تخطيط لوحة المفاتيح وأدوات التدقيق الخاصة بتلك اللغة. وتتضمن أدوات التدقيق ميزات خاصة باللغة، مثل قواميس التدقيق الإملائي والنحوي أو أزرار اتجاهات الفقرة. (تظهر لغة التحرير الافتراضية في أعلى القائمة بالتنسيق الغامق. إذا لزم الأمر، يمكن تغيير ذلك بتحديد اللغة التي تريدها والنقر فوق تعيين كافتراضي.)

  1. افتح أحد برامج Office، على سبيل المثال، Word.

  2. انقر فوق ملف >‏ خيارات >‏ اللغة.

  3. في مربع الحوار تعيين تفضيلات لغة Office‏، ضمن اختيار لغة التحرير، حدد لغة التحرير التي تريد إضافتها من قائمة إضافة مزيد من لغات التحرير، ثم انقر فوق إضافة.

    تظهر اللغات التي تمت إضافتها في قائمة لغات التحرير.

إذا ظهر لك غير ممكَّن في عمود تخطيط لوحة المفاتيح، فقم بما يلي:

  1. انقر فوق الارتباط غير ممكَّن.

  2. في مربع الحوار إضافة لغات، انقر فوق إضافة لغة، حدد اللغة من القائمة، ثم انقر فوق إضافة.

  3. أغلق مربع الحوار إضافة لغات. يجب عرض لغتك كـ ممكّن ضمن «تخطيط لوحة المفاتيح» في قسم «اختيار لغات التحرير».

إذا ظهر لك غير مثبت في العمود تدقيق، فقد تحتاج إلى الحصول على حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة للحصول على أدوات التدقيق الخاصة بلغتك.

  • للاتصال بالإنترنت والحصول على حزمة اللغة التي تحتاج إليها، انقر فوق الارتباط غير مثبت.

لغات العرض والتعليمات هي اللغات المستخدمة في Office لعناصر العرض، مثل عناصر القوائم والأوامر وعلامات التبويب، بالإضافة إلى لغة عرض ملف التعليمات.

تظهر اللغة الافتراضية بخط غامق في أعلى القائمة. يكون ترتيب اللغات في قوائم العرض والتعليمات هو ترتيب استخدام اللغات في Office. على سبيل المثال، إذا كان ترتيب لغات العرض هو الأسبانية <الافتراضية> والألمانية واليابانية، وتمت إزالة أدوات اللغة الأسبانية من الكمبيوتر، تكون اللغة الألمانية لغة العرض الافتراضية.

لتعيين اللغة الافتراضية:

  1. افتح أحد برامج Office، على سبيل المثال، Word.

  2. انقر فوق ملف >‏ خيارات >‏ اللغة.

  3. في مربع الحوار تعيين تفضيلات لغة Office، ضمن اختيار لغات العرض والتعليمات، حدد اللغة التي تريد استخدامها، ثم انقر فوق تعيين كافتراضي.

ما لغة العرض التي يتم استخدامها لأي من برامج Office؟

إذا كنت تستخدم لغات متعددة وقمت بتخصيص Office بحيث يتناسب مع الطريقة التي تريد استخدامها، يمكنك مراجعة كل برامج Office لمعرفة ما هي لغة العرض الافتراضية لكل برنامج منهم.

  • في مربع الحوار تعيين تفضيلات لغة Office‏، ضمن اختيار لغات العرض والتعليمات، انقر فوق عرض لغات العرض المثبتة لكل برنامج من برامج Microsoft Office‏.

ملاحظة: تتوفر هذه الميزة لبرامج Office التالية فقط: Excel وOneNote وOutlook وPowerPoint وPublisher وVisio وWord. ولا تتوفر لبرامج Office 2016.

تلميحات الشاشة عبارة عن نوافذ منبثقة صغيرة توفر تعليمات مختصرة حسب السياق تظهر عندما تضع المؤشر فوق عنصر عرض كزر أو علامة تبويب أو عنصر تحكم مربع حوار أو قائمة. ويؤدي تعيين لغة تلميحات الشاشة في أحد برامج Office إلى تعيينها لكافة برامج Office التي قمت بتثبيتها.

  1. افتح أحد برامج Office، على سبيل المثال، Word.

  2. انقر فوق ملف >‏ خيارات >‏ اللغة.

  3. في مربع الحوار تعيين تفضيلات لغة Office، ضمن اختيار لغة تلميحات الشاشة، حدد لغة تلميحات الشاشة.

    ملاحظات: 

    • إن هذه الميزة غير متوفرة في Office 2016.

    • إذا لم تكن اللغة التي تريدها مدرجة، فقد تحتاج إلى إضافة مزيد من خدمات اللغات. انقر فوق كيف يمكنني الحصول على مزيد من لغات تلميحات الشاشة من Office.com؟، ثم اتبع إرشادات التنزيل والتثبيت.

    • تصبح اللغة الجديدة التي تثبتها لتلميحات الشاشة لغة تلميحات الشاشة الافتراضية.

لمزيد من المعلومات عن تلميحات الشاشة، راجع إظهار تلميحات الشاشة أو إخفاؤها.

من خلال إعدادات اللغة في Microsoft Office 2007‏، يمكنك تشغيل الخيارات الخاصة باللغة، مثل الخيارات المتوفرة للغة معينة في الشريط ومربعات الحوار. على سبيل المثال، عند تشغيل خيارات اللغة اليابانية، يتم تشغيل خياري اللغة الدليل الصوتي وإحاطة الأحرف.

إذا قمت بتثبيت 2007 Microsoft Office Language Pack، يمكنك تغيير لغة "الشريط" و"القوائم" و"مربعات الحوار" و"التعليمات" إلى لغة "حزمة اللغة". بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي أو النحوي بلغة أخرى. لمزيد من المعلومات حول ميزات "حزمة اللغة"، راجع تنزيلات Office Language Interface Pack‏ (LIP)‏.

في Office 2007، تتوفر خيارات اللغة في مربع الحوار إعدادات لغة Microsoft Office 2007‏‏‏.

إعدادات اللغة في Office 2007

لإضافة لغة في برامج Office 2007، تأكد أولاً من تثبيت اللغة التي تريد استخدامها على جهاز الكمبيوتر. إذا كنت بحاجة إلى "حزمة لغة" للغة معينة، فراجع تنزيلات Office Language Interface Pack‏ (LIP)‏. بعد ذلك، يجب تمكين اللغة التي تريد استخدامها. تعتمد الخيارات الخاصة باللغة التي يتم تشغيلها على اللغة (اللغات) التي تم تمكينها والبرامج التي تستخدمها.

  1. انقر فوق بدء >كل البرامج >‏Microsoft Office‏‏‏ > أدوات Microsoft Office‏‏‏ > إعدادات لغة Microsoft Office 2007‏‏‏.

  2. انقر فوق علامة التبويب لغات التحرير.

  3. حدد اللغة التي تريد تمكينها في القائمة لغات التحرير المتوفرة، ثم انقر فوق إضافة.

    تتم إضافة اللغة إلى القائمة لغات التحرير الممكّنة، كما يتم تشغيل كل الخيارات الخاصة باللغة المتوفرة في برامج إصدار Office 2007.

تظهر لغة التحرير الافتراضية في أسفل علامة التبويب لغات التحرير. إذا لزم الأمر، يمكن تغيير ذلك بتحديد اللغة التي تريدها في القائمة لغة التحرير الأساسية.

عند تغيير لغة التحرير الأساسية، يتم استبدال القالب Normal.dotm في Word تلقائياً. نوصي بحفظ نسخة من قالب Normal.dotm وإعادة تسميته بلغته، على سبيل المثال، Normal_English.dotm، قبل تغيير لغة التحرير الأساسية. يتم عادةً حفظ القالب Normal.dotm في C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\Templates، حيث يكون "اسم المستخدم" هو اسم الشخص الذي سجّل دخوله إلى جهاز الكمبيوتر.

ملاحظة: لا يمكنك إزالة لغة من القائمة لغات التحرير الممكّنة إذا تم تعيين هذه اللغة كلغة التحرير الأساسية. لإزالة اللغة من القائمة لغات التحرير الممكّنة، يجب أولاً تحديد لغة أخرى في القائمة لغة التحرير الأساسية، وبعد ذلك، قم بإزالة اللغة من القائمة لغات التحرير الممكّنة.

هام: قد تتم مطالبتك باستخدام "حزمة اللغة" لتغيير لغة التعليمات والعرض. إذا لم تقم بتثبيت "حزمة اللغة" للغة التي تريد استخدامها، فراجع تنزيلات Office Language Interface Pack‏ (LIP)‏.

  1. انقر فوق بدء > كل البرامج > ‏Microsoft Office‏‏‏ > أدوات Microsoft Office‏‏‏ > إعدادات لغة Microsoft Office 2007‏‏‏.

  2. انقر فوق علامة التبويب لغة العرض.

    ملاحظة: ستظهر علامة التبويب لغة العرض فقط بعد تثبيت "حزمة اللغة". لتثبيت حزمة لغة، راجع تنزيلات Office Language Interface Pack‏ (LIP)‏.

  3. حدد اللغة التي تريد استخدامها في "الشريط" والقوائم ومربعات الحوار من القائمة عرض مربعات حوار وقوائم Microsoft Office‏.

  4. حدد اللغة التي تريد استخدامها للحصول على "التعليمات" من القائمة عرض التعليمات في.

  5. إذا كان لديك ثلاث لغات أو أكثر مثبتة، يتم عرض القائمة ترتيب أولوية لغات العرض. لتغيير أولوية اللغات، حدد لغة من القائمة، ثم انقر فوق أعلى أو أسفل.

إذا ظهرت الرسالة (دعم محدود) بعد لغة في القائمة لغات التحرير الممكّنة، فهذا يعني أن خيارات اللغة الخاصة بهذه اللغة قيد التشغيل ولكن لم يتم تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح لهذه اللغة في نظام التشغيل Windows.

تحرير اللغة باستخدام دعم محدود

إذا أردت استخدام نفس تخطيط لوحة المفاتيح لجميع اللغات الممكّنة، يمكنك تجاهل الرسالة (دعم محدود) بصورة آمنة للغات الخاصة بك. إذا أردت استخدام تخطيط لوحة مفاتيح للغة ذات دعم محدود، يجب تمكين تخطيط لوحة المفاتيح لهذه اللغة.

إذا أردت كتابة لغة غير مشتقة من اللغة اللاتينية، كاللغة العربية أو الصينية، أو أردت استخدام تخطيط لوحة المفاتيح للغة الأصلية عند الكتابة بلغات مختلفة مشتقة من اللغة اللاتينية، يتعين عليك تمكين تخطيط لوحة المفاتيح لهذه اللغة، وبعد ذلك يمكنك التبديل بين اللغات باستخدام شريط اللغة.

تمكين تخطيطات لوحة مفاتيح Office 2007 في Windows 10 وWindows 8.1 وWindows 8‏

  1. اضغط على مفتاح شعار Windows ‏+ X، ثم انقر فوق لوحة التحكم.

    قائمة الخيارات والأوامر التي تراها بعد الضغط على مفتاح شعار windows   x

  2. أسفل الساعة واللغة والمنطقة، انقر فوق تغيير أساليب الإدخال.

  3. للحصول على اللغة التي تريد إضافتها، انقر فوق خيارات.

    إضافة أسلوب إدخال في "لوحة التحكم" في Windows 8

  4. أسفل أسلوب الإدخال انقر فوق إضافة أسلوب إدخال. يمكنك أيضاً النقر فوق معاينة للاطلاع على شكل جهاز الإدخال.

    إضافة أسلوب إدخال في Windows 8

  5. انقر فوق أسلوب الإدخال الذي تريده، ثم انقر فوق إضافة.

    إضافة أسلوب إدخال في Windows 8

تمكين تخطيطات لوحة مفاتيح Office 2007 في Windows 7 وWindows Vista‏

  1. انقر فوق ابدأ >‏ لوحة التحكم.

  2. ضمن الساعة واللغة والمنطقة، أسفل المنطقة واللغة، انقر فوق تغيير لوحات المفاتيح أو أساليب الإدخال الأخرى.

    ملاحظة: في طريقة العرض الكلاسيكية، انقر نقراً مزدوجاً فوق الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة، ثم فوق علامة التبويب لوحات مفاتيح ولغات.

  3. في مربع الحوار المنطقة واللغة، ضمن علامة التبويب لوحات مفاتيح ولغات، انقر فوق تغيير لوحات المفاتيح الزر "تغيير لوحة المفاتيح" .

  4. في مربع الحوار خدمات النصوص ولغات الإدخال، ضمن لغة الإدخال الافتراضية، انقر فوق اللغة التي تريد استخدامها كلغة افتراضية.

    إذا لم تكن اللغة التي تريد استخدامها كلغة إدخال افتراضية مذكورة في القائمة، فاستكمل الخطوات من 5 إلى 8.

  5. ضمن الخدمات المثبتة، انقر فوق إضافة.

  6. قم بتوسيع اللغة التي تريد استخدامها كلغة إدخال افتراضية، ثم قم بتوسيع لوحة المفاتيح.

  7. حدد خانة الاختيار للوحة المفاتيح أو محرر أسلوب الإدخال (IME) الذي تريد استخدامه، ثم انقر فوق موافق. تتم إضافة اللغة إلى القائمة لغة الإدخال الافتراضية.

في Windows XP (لـ Office 2010 و2007)

  1. انقر فوق ابدأ، وأشر إلى إعدادات، ثم انقر فوق لوحة التحكم.

  2. انقر فوق خيارات التاريخ والوقت واللغة والمنطقة، ثم فوق الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة.

    ملاحظة:  في طريقة العرض الكلاسيكية، انقر نقراً مزدوجاً فوق الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة.

  3. في مربع الحوار الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة، انقر فوق علامة التبويب اللغات، ثم ضمن خدمات النصوص ولغات الإدخال، انقر فوق تفاصيل.

  4. في مربع الحوار خدمات النصوص ولغات الإدخال، ضمن الخدمات المثبتة، انقر فوق إضافة.

  5. في مربع الحوار إضافة لغة إدخال، انقر فوق اللغة التي تريدها من القائمة لغة الإدخال، ثم انقر فوق موافق.

راجع أيضاً

تمكين لغة تخطيط لوحة المفاتيح أو تغييرها

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي بلغة أخرى

تشغيل الكشف التلقائي عن اللغة

تبديل لوحة المفاتيح تلقائياً لتطابق لغة النص المحيط

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×